箴言 11:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ もし正しい者がこの世で罰せられるならば、 悪しき者と罪びととは、なおさらである。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ もし正しい者がこの世で罰せられるならば、悪しき者と罪びととは、なおさらである。

リビングバイブル

³¹ 神を信じる人がこの世で報われるとすれば、 神に逆らう者が相応の報いを受けるのは当然です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 神に従う人がこの地上で報われるというなら 神に逆らう者、罪を犯す者が 報いを受けるのは当然だ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ もし正しい人々がこの世界でその褒美を受けるのであれば、 過ちを犯した人や悪者にも相応の報復があるはずだ。

聖書 口語訳

³¹ もし正しい者がこの世で罰せられるならば、悪しき者と罪びととは、なおさらである。

箴言 11:31 相互参照

エレミヤ書 25:29

見よ、わたしの名をもって呼ばれるこの町にさえ災を下すのだ。どうしてあなたがたが罰を免れることができようか。あなたがたは罰を免れることはできない。わたしがつるぎを呼び寄せて、地に住むすべての者を攻めるからであると、万軍の主は仰せられる』。

箴言 13:21

災は罪びとを追い、 正しい者は良い報いを受ける。

列王紀上 13:24

こうしてその人は立ち去ったが、道でししが彼に会って彼を殺した。そしてその死体は道に捨てられ、ろばはそのかたわらに立ち、ししもまた死体のかたわらに立っていた。

サムエル記下 22:21

主はわたしの義にしたがってわたしに報い、 わたしの手の清きにしたがって わたしに報いかえされた。

サムエル記下 22:25

それゆえ、主はわたしの義にしたがい、 その目のまえにわたしの清きにしたがって、 わたしに報いられた。

箴言 12:1

戒めを愛する人は知識を愛する、 懲らしめを憎む者は愚かである。

箴言 26:10

通りがかりの愚か者や、酔った者を雇う者は、 すべての人を傷つける射手のようだ。

イザヤ書 3:11

悪しき者はわざわいだ、彼は災をうける。 その手のなした事が彼に報いられるからである。

イザヤ書 13:11

わたしはその悪のために世を罰し、 その不義のために悪い者を罰し、 高ぶる者の誇をとどめ、 あらぶる者の高慢を低くする。

エゼキエル書 44:10

またレビ人であって、イスラエルが迷った時、偶像を慕い、わたしから迷い出て、遠く離れた者は、その罪を負わなければならない。

ホセア書 4:9

それゆえ祭司も民と同じようになる。 わたしはそのわざのために彼らを罰し、 そのおこないのために彼らに報いる。